| „So wie das Wasser der Wondreb im Begriff, den Aggregatzustand zu ändern, seine Substanz nicht verliert, so besteht für mich die Alchemie der Utopie darin, durch das Ineinander der Genres, ihr Aufspalten in Stoff-Atome, zu neuen Dimensionen der Dramaturgie vorzustoßen. (...) Es geht mir im Gegenteil um die Einmaligkeit, die Jeweiligkeit eines jeden Mediums: die Gewinne und Verluste der Übersetzungen.“ (Die Alchemie der Utopie: S.63) |